Просторечия и сленг в выступлениях и презентациях

В повседневной речи под рубрикой просторечий и сленга мы сталкиваемся с еще одной группой слов, которую избегаем в речи письменной. В публичных выступлениях эти выражения стоит использовать с осторожностью. При пересказе чьих-либо слов сленг обычно воспринимается совершенно нормально. Если некие просторечия давно вошли в ваш повседневный словарь, в речи и презентации они тоже, скорее всего, прозвучат совершенно естественно. Их можно иногда использовать, чтобы внести элемент юмора и непринужденности. Однако, если в вашей речи встречается слишком много просторечных и сленговых слов, слушатели могут счесть их признаком оскорбительного или покровительственного отношения.
Покровительственный тон, то есть разговор с аудиторией как бы сверху вниз, может привести к потере контакта. К тому же результату ведут попытки предстать перед аудиторией не таким, какой вы на самом деле. Например, Тони Блэра критиковали за использование в телевизионных ток-шоу так называемого «истэндского английского», под которым обычно подразумевают склонность некоторых людей, выросших далеко за пределами лондонского Ист-Энда, перенимать определенные особенности диалекта кокни. В устах Блэра выговор кокни совершенно не соответствовал тому языку адвоката, выпускника Оксфорда, на котором он говорил на партийных конференциях и митингах. Когда нечто вопиющим образом не соответствует характеру человека, люди начинают задумываться о мотивах его поведения ─ не слишком ли он старается выглядеть «простым парнем». Отсюда следует естественный вывод: если мы обычно не используем просторечный стиль в нашей речи, стоит его избегать, выступая публично.

(отрывок из книги М. Аткинсона "Выступать легко")